Бернхард Шлинк: Убегая от любви.

Bernhard Schlink: Liebesfluchten
Бернхард Шлинк: Убегая от любви. Рассказы
Изд-во: Diogenes, Цюрих, 2000, 308 стр.
Сведения об авторе: Бернхард Шлинк, родился в 1944 году в Билефельде. Юрист, доктор наук, профессор, он живет в Берлине, работает конституционным судьей. В качестве второй профессии избрал писательскую деятельность. До сих пор он публиковал в основном детективные романы, за которые был награжден многочисленными литературными премиями. Его роман «Чтец» (в котором юный студент влюбляется в бывшую надсмотрщицу концлагеря) стал международным бестселлером и уже переведен на 27 языков.
Давно ожидаемая новая книга Бернхарда Шлинка включает в себя семь рассказов о любви: ее томлениях и ловушках, ее возможностях и разочарованиях. Они повествуют об ответственности, вине и о трагическом конфликте героев, которые уже не могут избежать неотвратимости ситуации. Связь современности с нацистским и ГДР-овским прошлым играет также важную роль в некоторых рассказах.
Сборник начинается с истории молодого человека и его любви к картине, с помощью которой он узнает правду о замалчиваемом национал-социалистическом прошлом своего отца. Во второй истории речь идет о вовлечении семейной пары из Восточного Берлина в события прошлых лет, связанные с ГДР, и взаимном предательстве во имя спасения семьи и брака. Третий рассказ повествует о мужчине, пытающемся узнать правду о своем браке, узнав об измене жены уже после ее смерти. Герой рассказа «Сладкий горошек» — успешный архитектор, признанный художник; он поддерживает отношения с тремя женщинами и соответственно с их семьями и ввиду определенных обстоятельств неожиданно отходит ото всех дел. Следующая история рассказывает о немецком студенте, живущем в Нью-Йорке и влюбившимся в девушку-еврейку. Любовь вынуждает его постоянно вступать в полемику с немецким прошлым. Герой следующего рассказа должен осознать свою отцовскую неудачу, когда его посылают в качестве наблюдателя в одно латиноамериканское государство. В последнем рассказе речь идет о браке, который, кажется, уже почти спасен, и все же мужчина уходит, чтобы попытаться осуществить свою мечту.
Все истории ясно и точно выстроены. Не приукрашивая, Шлинк описывает ход событий и коллизии своих героев. Эти истории занимательны, легко читаются и всегда имеют изюминку. Они написаны без эмоций, и при этом умело и превосходно сконструированы. Персонажи Шлинка — это продукты своей истории, своего окружения.