Wolfgang Hilbig: Das Provisorium
Вольфганг Хильбиг: Временное состояние. Роман
Изд-во: S.Fischer, Франкфурт на Майне, 2000, 320 стр.
Сведения об авторе: Вольфганг Хильбиг, родился в 1941 году в Лейпциге, до 1980 года считался в ГДР «пишущим рабочим». Он не писал книг по заказу СЕПГ и смог опубликовать в ГДР лишь один сборник стихов (1983 г.). В середине 80-х гг. он переехал в ФРГ и в 1994 г. опубликовал свой роман «Я» (история одного шпиона Штази).
Новый роман Вольфганга Хильбига — это своего рода сведение счетов между Востоком и Западом, трактат о еще далеко не свершившемся воссоединении Германии, роман пьяницы, автобиографически окрашенная запись саморазрушения…
Писатель К. из Лейпцига конца 80-х гг. официально имеет право на один год покинуть ГДР и уехать в ФРГ. Он оставляет свою подругу, находит на Западе новую, оставаясь верен алкоголю. Ни в одном из немецких государств он не может найти прибежища. Постепенно у него возрастает антипатия по отношению к идеологическим иллюзиям ГДР и отвращение к мании потребительства в ФРГ. Его взгляды на недостатки Востока и Запада становятся все критичнее. Без передышки курсирует он между Ганау, Нюрнбергом, Лейпцигом, Мюнхеном и Берлином и чувствует себя как дома лишь на вокзалах и в близлежащих забегаловках. Он чувствует свое несоответствие требованиям литературного цеха и переживает глубокие кризисы во время своих путешествий в постоянно меняющихся номерах отелей. Алкогольные эксцессы постепенно вводят К. в состояние внешней и внутренней запущенности. Постепенно он теряет почву под ногами, ему изменяет способность справляться с повседневностью, кажется, что его личность распалась. Его виза просрочена, а он все не может решиться, в какой из двух Германий ему жить. Он борется с самим собой, с одиночеством и страхом, со своей отчаянной тоской. Ему не хватает чувства защищенности и места, с которым он мог бы себя идентифицировать.
В романе Хильбига не идет речи о глубоком анализе общественных отношений между Востоком и Западом, это произведение, захватывающее течением и чудовищной силой повествования.