Doris Dorrie: Was machen wir jetzt?
Дорис Дерри: И что нам теперь делать? Роман
Изд-во: Diogenes, Цюрих, 2000, 304 стр.
Сведения об авторе: Дорис Дерри родилась в 1955 г. в Ганновере. После выпускных экзаменов в школе она долгое время жила в США. Затем училась в мюнхенской Высшей школе кино и сейчас живет в Мюнхене. Она не только талантливый режиссер, но также преподает в Высшей школе кино и одновременно имеет успех как автор — с 1987 года Дерри опубликовала уже шесть книг своих рассказов; сейчас мы представляем Вам ее дебют.
Свой первый роман Деррье посвящает внутренней жизни 35-летнего мужчины. Фред Кауфманн — руководитель немецкого филиала американской сети закусочных. Он носит костюм и галстук, удачлив и обеспечен. Но на самом деле он хотел бы быть киноактером и сумасбродом. Неожиданно он обнаруживает у себя первые признаки возраста, его брак находится в кризисном состоянии, и в действительности он несчастлив. Его жена пытается преодолеть проблемы с помощью буддизма, а его дочь влюблена в тибетского ламу, с которым она хочет уехать в Индию. Но сначала Фред Кауфманн должен отвезти ее в один тибетский монастырь на юге Франции и там присмотреть за ней. В дороге к ним присоединяется еще один попутчик — мужчина, которого только что оставила его семья. В итоге поездка и пребывание в монастыре становятся для героев путешествием к самим себе. Фред Кауфманн, в какой-то степени неуверенный в себе, сохранил однако живительное чувство юмора. С самоиронией и шутками лавирует он в сложных обстоятельствах, делая поразительные открытия. Ему даже удается завоевать уважение своей 17-летней дочери.
Дорис Дерри — выдающаяся рассказчица, обладающая хорошим чутьем. Она выстраивает диалоги, выбирая точный ритм повествования и ретроспективы. Она серьезно воспринимает все заботы человека, находящегося в кризисе, не упускает интимные признания и дополняет свои произведения достаточной порцией юмора.
Кроме того, Дерри сняла близкий по тематике фильм под названием «Облегчение гарантировано», который уже идет в немецком кинопрокате.